1 – OGGETTO E FINALITA’ DEL CONCORSO
L’Archivio Giovani Artisti del Comune di Biella indice la prima edizione del concorso nazionale “Dietro… dentro… oltre… lo specchio”.
Gli occhi come specchio dell’anima, le mani come specchio del lavoro, un metallo prezioso in cui si rimira una donna del passato, una fonte d’acqua in cui si riflette Narciso, un volto, un corpo, immagini spesso non nitide ma vibranti.
Lo specchio apre un varco tra il visivo, il fantastico ed il sogno.
Ma anche specchio come confronto, sfida, incapacità  di carpire il segreto che in esso si cela, impossibilità  di cristallizzare il tempo nel suo presente, viaggio all’interno della magia che esso sprigiona, viatico verso l’occulto.
Ed allora: “Specchio, specchio delle mie brame, dimmi…”
Oggetto del concorso è la realizzazione di una favola inedita illustrata attraverso testo ed immagini con l’utilizzo di tecniche e materiali diversi.

2 – PARTECIPAZIONE AL CONCORSO
La partecipazione è gratuita. Il concorso è riservato ad illustratori e scrittori non professionisti, italiani e stranieri residenti in Italia, di età  compresa tra i 18 ed i 35 anni.

3 – CARATTERISTICHE DEL MATERIALE E DATI DEGLI AUTORI
E’ necessario presentare un testo ed illustrazioni (a colori o in bianco e nero) in originale:
– testo dattiloscritto del racconto (min 3 – max 5 cartelle: 30 righe x 60 battute) in lingua italiana
– illustrazioni originali (min 3 – max 5, misura min 24 x 30, max 32 x 42), da consegnare su supporti flessibili che non superino tre millimetri di spessore complessivi
– CD – rom contenente le tavole ed il testo (definizione 300 dpi formato .jpeg)
Sono ammesse opere realizzate con tecnica mista. E’ esclusa la fotografia.
Ogni illustrazione dovrà  riportare sul retro la numerazione progressiva delle tavole.

Le opere non devono essere state presentate in occasione di altri concorsi.
E’ ammessa la partecipazione con un solo elaborato.
Gli autori del testo e delle illustrazioni potranno coincidere.
La partecipazione potrà  avvenire anche in forma collettiva. In tal caso dovranno essere indicati un referente quale autore del testo ed un referente quale autore della/delle illustrazioni, che ritireranno i premi in caso di vincita.

In allegato alla fiaba, completa di testo ed illustrazioni, dovranno essere forniti in busta chiusa non trasparente e sigillata, da includere al plico, i dati relativi agli autori del testo e delle immagini, specificando nome, cognome, indirizzo, numero di telefono e/o fax, e-mail e ruolo di partecipazione.
Per i lavori svolti in gruppo dovranno essere specificati anche i nominativi di tutti i partecipanti e non solo dei referenti.
Le opere non dovranno essere firmate e non dovranno riportare il titolo della fiaba né presentare segnature.
I concorrenti si rendono garanti dell’originalità  dei testi e delle illustrazioni presentati al concorso tramite dichiarazione autografa da includere nella busta chiusa non trasparente e sigillata, contenente la scheda di partecipazione.
Nell’eventualità  in cui i testi o le illustrazioni dovessero risultare già  editi, ne verrà  dichiarata l’esclusione.

4 – SELEZIONI
Gli elaborati in concorso verranno valutati da una giuria così composta:
– Nico Orengo, presidente della giuria, responsabile inserto “tuttoLibri” del quotidiano La Stampa
– Erik Balzaretti, coordinatore del corso di illustrazione dell’Istituto Europeo di Design di Torino
– Silvia Forzani, illustratore professionista
– Luigi Dal Cin, scrittore professionista
– Silvia Camodeca, casa editrice Castalia di Torino.
L’organizzazione assicura che durante le fasi di selezione verrà  garantito l’anonimato dei partecipanti. La decisione della giuria è inappellabile. I premi potranno non essere assegnati nel caso in cui nessuna delle opere presentate fosse meritevole di tale riconoscimento.
La giuria potrà  inoltre attribuire menzioni speciali ad illustrazioni e/o testi che si saranno contraddistinti e valutarne la pubblicazione.

5 – PUBBLICAZIONE
Verrà  realizzato un volume che raccoglierà  le fiabe vincitrici. Il volume potrà  non essere prodotto nel caso in cui gli elaborati pervenuti non fossero ritenuti di qualità .
Il settimanale Specchio de La Stampa pubblicherà  inoltre le fiabe illustrate vincitrici e/o selezionate.
Relativamente ad eventuali modifiche da apportare al testo, l’autore si impegnerà  a correggere le bozze e a restituirle entro 7 giorni dal ricevimento, con la dicitura: “si stampi”. Nel caso di mancato ricevimento del visto, l’Archivio Giovani Artisti provvederà  comunque all’ordinaria correzione delle bozze e si riserverà  il diritto di pubblicare la fiaba.

6 – PREMI
La giuria assegnerà  a proprio insindacabile giudizio i seguenti riconoscimenti:

I premio € 1.000 – II premio € 700 – III premio € 500
Premio sezione giovanissimi tra i 18 ed i 23 anni: € 500

I premi saranno suddivisi al 50% tra l’autore della fiaba e l’autore delle illustrazioni.
Tutti i premi sono indicati al lordo delle ritenute di legge.

La premiazione avverrà  a Biella entro metà  aprile 2004.
Ai vincitori, solo se residenti fuori zona, verrà  offerto il pernottamento per la serata di premiazione.
In occasione della premiazione potrà  essere allestita una mostra dei migliori lavori.
I concorrenti autorizzano l’eventuale lettura in pubblico dei testi premiati, la pubblicazione delle opere su riviste e giornali, l’esposizione delle medesime in mostra e la pubblicazione su volume delle fiabe nonché dei nominativi e dei paesi di provenienza dei relativi autori, impegnandosi a non pretendere compensi di sorta per gli utilizzi sopra indicati.
L’Amministrazione si riserva la possibilità  di realizzare con le immagini vincitrici il materiale informativo della prossima edizione.

7 – RESTITUZIONE
Gli elaborati premiati entreranno a far parte dell’archivio dell’ente organizzatore, quelli non selezionati verranno restituiti a mezzo posta al termine della selezione. Le spese di spedizione saranno a carico dell’ente. I partecipanti potranno comunque ritirare il materiale personalmente presso la segreteria del concorso. Gli autori partecipanti sollevano il Comune di Biella per eventuali danni o smarrimenti arrecati nel corso del trasporto.

8 – SCADENZA
Le fiabe, pena l’esclusione, dovranno pervenire oppure essere consegnate a mano in busta chiusa entro le ore 19 del 20 febbraio 2004, all’indirizzo di seguito indicato, con dicitura sulla busta: “Partecipazione concorso Fiaba illustrata”. Per gli elaborati inviati tramite posta farà  fede la data del timbro postale.

ARCHIVIO GIOVANI ARTISTI
presso INFORMAGIOVANI, Via Italia 27/a – 13900 Biella
Tel. 015.3507.380 – 381 – 385, fax 015.3507.380
e-mail: infogio@rc.comune.biella.it
www.informagiovanibiella.it
Aperto: lun. 10-12, merc. 14-18, giov. 8-16, ven. 15-19